-
1 круг друзей
1) General subject: (тесный) a circle of friends, network of friends, friendship network2) Makarov: a circle of friends, circle of friends -
2 круг друзей
ngener. Freundeskreis -
3 круг друзей
ngener. cerehia di ajnici, corona di amici -
4 круг друзей
ngener. vriendenkring -
5 круг друзей
ngener. vriendenkring -
6 круг друзей
-
7 круг друзей
sb. vennekreds -
8 круг друзей
toveripiiri -
9 круг друзей и знакомых
General subject: circle of friends and acquaintancesУниверсальный русско-английский словарь > круг друзей и знакомых
-
10 круг друзей, с которыми часто общаешься
Jargon: cliquesУниверсальный русско-английский словарь > круг друзей, с которыми часто общаешься
-
11 (тесный) круг друзей
General subject: a circle of friendsУниверсальный русско-английский словарь > (тесный) круг друзей
-
12 внезапно покинуть привычное окружение или круг друзей
Australian slang: take to the bushУниверсальный русско-английский словарь > внезапно покинуть привычное окружение или круг друзей
-
13 тесный круг друзей
Универсальный русско-английский словарь > тесный круг друзей
-
14 узкий круг друзей
adjgener. un numero di amici ristretto -
15 круг
кацёлка; кола; круг* * *муж.полярный круг геогр.
— палярны круг3) (предмет, имеющий округлую или овальную форму, форму кольца) кола, -ла ср., круг, род. круга муж.партийные, политические, литературные, общественные круги
— партыйныя, палітычныя, літаратурныя, грамадскія колыпорочный круг филос.
— заганны круг -
16 круг
круг м 1) в рази. знач. о κύκλος, ο γύρος 2) (среда) о κύκλος, το περιβάλλον правящие \кругй οι ιθύνοντες κύκλοι· в \кругу друзей μεταξύ φίλων ◇ заколдованный \круг о φαύλος κύκλος* * *м1) в разн. знач. ο κύκλος, ο γύρος2) ( среда) ο κύκλος, το περιβάλλονпра́вящие круги́ — οι ιθύνοντες κύκλοι
в кругу́ друзе́й — μεταξύ φίλων
••заколдо́ванный круг — ο φαύλος κύκλος
-
17 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
18 круг
м1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира2. (круглая площадка) майдони доирашакл3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан -
19 круг
м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)тесный круг — cerchia ristretta; giro ristrettoв кругу друзей — nella cerchia di amici3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt4) ( предмет в форме круга) disco, cerchioспасательный круг — ciambella di salvataggio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita••• -
20 круг
м1) ( часть плоскости) түгәрәкплощадь круга мат. — түгәрәкнең мәйданы
2) түгәрәк, боҗра3) (сфера, область) өлкә, вазифа4) (перечень чего-л.) тезмә, төркем5) ара, эч6) даирә•- на круг- на круг вышло 200 рублей
См. также в других словарях:
Круг друзей — Circle of Friends Жанр мелодрама Режиссёр Пэт О Коннор Продюсер Фрэнк Прайс Арлин Селлерс Алекс Винитски … Википедия
Круг друзей (фильм — Круг друзей (фильм, 2006) Круг друзей Circle of Friends Жанр детектив Режиссёр Стефан Плещинский В главных ролях Джули Бенц … Википедия
Круг друзей (фильм, 2006) — Круг друзей Circle of Friends Жанр детектив Режиссёр Стефан Плещинский В главных ролях Джули Бенц … Википедия
Круг друзей (фильм) — Круг друзей Circle of Friends … Википедия
Круг (фигура) — Круг, основное значение часть плоскости, ограниченная окружностью. В переносном значении может употребляется для обозначения цикличности. Круг также является распространённой фамилией. Содержание 1 Термин 2 Фамилия 3 Прочие зна … Википедия
КРУГ — В апреле 1981 года четверо музыкантов группы Цветы Игорь Саруханов (гитара, вокал). Владимир Васильев (вокал, бас). Александр Слизунов (клавиши) и Михаил Файнзильберг (ударные) покинули Стаса Намина и организовали собственный ансамбль, назвав его … Русский рок. Малая энциклопедия
Круг (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Круг (значения). Круг Жанр Рок Поп Годы 1983 1986 … Википедия
круг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? круга, чему? кругу, (вижу) что? круг, чем? кругом, о чём? о круге и в кругу; мн. что? круги, (нет) чего? кругов, чему? кругам, (вижу) что? круги, чем? кругами, о чём? о кругах 1. Кругом… … Толковый словарь Дмитриева
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
Круг (фильм, 2001) — Круг Circuit Жанр драма … Википедия
круг — круг. В знач. «окружность, площадь, ограниченная окружностью» род. круга, предл. в (на) круге; мн. круги, род. кругов. В устойчивых сочетаниях: с кругу спиться (пьянствуя, совсем опуститься), на круги своя (вернуться, возвратиться к прежнему… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке